learnfromx

What JLPT level do you need to watch anime?

If you learn all the words on the JLPT lists from N5 up to N3, you'd know every word in about 35% of the lines in eight popular anime. With all five levels, up to N1, it's about 49%.

We checked eight anime: Chainsaw Man, Death Note, Dororo, Frieren, Hunter x Hunter, Jujutsu Kaisen, Mob Psycho 100 and Serial Experiments Lain.

The JLPT, the Japanese-Language Proficiency Test, has five levels. N5 is the easiest and N1 the hardest. We compared each show's lines, up to the first 3,000, with Jonathan Waller's word list for each level. The JLPT has published no official word lists since 2010. Waller's are the usual unofficial ones.

How far each level gets you, show by show

ShowLinesN5Up to N4Up to N3Up to N2Up to N1
Chainsaw Man2,84911.8%20.0%37.3%41.0%50.5%
Death Note3,0008.6%15.0%32.8%37.0%49.3%
Dororo3,00013.9%21.6%34.9%38.1%45.7%
Frieren3,00011.9%20.2%33.6%37.6%48.6%
Hunter x Hunter (2011)3,00012.7%18.8%31.5%35.9%48.1%
Jujutsu Kaisen3,00012.6%20.2%32.9%36.8%45.1%
Mob Psycho 1003,00011.9%21.2%35.4%39.5%47.4%
Serial Experiments Lain2,03418.2%28.2%41.9%45.9%57.0%
All eight shows22,88312.5%20.3%34.7%38.7%48.6%

Each figure is the percentage of lines where you'd know every word. "Up to N4" means the N5 and N4 lists together.

What counts as a known word

  • Grammar pieces count as known: particles like は (topic marker) and が (subject marker), and endings like だ (is) and ます (polite ending). The ない (not) in じゃない (isn't) counts as grammar too.
  • The characters' names count as known.
  • Gasps and grunts like あっ (ah) and えっ (huh?) count as known. Words like ほら (look) and クソ (damn) have to be on the lists.
  • A word counts only when it sounds like the list word. てめえ (you, rude) comes from 手前 (this side, read てまえ), but it sounds different, so it doesn't count. We go by the subtitle text, so a word written in kanji gets the reading our tokenizer gives it. A counter after a number, like 人 in 9人 (nine people), counts with any of its readings.
  • We used the lists as they are. They leave out some basic words, such as 母 (mother) and 顔 (face). A line with one of them counts as having a word you don't know.

Knowing every word in a line isn't the same as following the scene. Our article With 86% of the words, you might understand only 38% of an anime's lines looks at the same shows by their most common words instead of by JLPT level.

How we did it

  1. We used the same lines as the word coverage article, cleaned the way its method section describes: songs, formatting and repeated lines removed, then up to the first 3,000 lines of each show in episode order.
  2. We split each line into words with Sudachi, a free Japanese tokenizer (SudachiPy 0.6.11 with SudachiDict-core 20260428, split mode C), and looked up each word's dictionary form on the lists. A katakana spelling matches the same word in hiragana, so バカ (idiot) matches ばか.
  3. Some words are on the lists only in kana. We matched their kanji spellings too when Sudachi reads them as the same word, so お前 (you) matches おまえ.
  4. A line's level is the level of its hardest word. A line counts under "Up to N3" when every word in it is on the N5, N4 or N3 list.

The word lists are Jonathan Waller's JLPT vocabulary lists from tanos.co.uk, shared under a Creative Commons Attribution licence. The site didn't load when we checked, so we used the Internet Archive's 2020 copies of his vocabulary pages.

learnfromx is a flashcard app that teaches Japanese from anime. Each card uses a line where you know everything except the one new word. During early access it offers two shows, Hunter x Hunter and One Punch Man.